В 1980 году окончила Киевский государственный институт театрального искусства имени Карпенко-Карого. Далее — актриса Киевской киностудии имени А.П. В кино начала сниматься с 1974 года, дебютировав в фильме «Тайна партизанской землянки». По данным на 2019 год, у Нины Колчиной-Бунь есть сын и двое внуков. В начале 1990-х годов актриса уехала в США.